Добрый день. 

Метрика - это система аналитики для сайтов, которая отображает информацию, поступающая на Ваш сайт. Описанное предложение же лучше адресовать службе поддержки сервиса Яндекс.Вебмастер: https://yandex.ru/support/webmaster-troubleshooting-info/other.html 

К сожалению, тогда мало какие сайты смогут по няшности соревноваться с Яндекс.Фото, а конкретно с разделами котиков. 

Добрый день!

Пока что это технически накладно и сложнореализуемо, т.к. механизмы работы Метрики не ориентированы на трехмерные графики. Поэтому рекомендуем Вам для получения подобных графиков выгружать данные из Метрики и использовать сторонние системы для построения таких графиков. 

Для Метрики все цели являются равнозначными, а потому лучше выбирать цель самостоятельно пока что. 

А по первому пункту: используйте конкатенацию параметров. 

Добрый день. 

Формы доступны по адресу: https://yandex.ru/support/metrika/troubleshooting.html .

Добрый день. 

1. Можно воспользоваться сегментацией по отсутствию достижения цели для конкретной цели. 
2. Про поисковые фразы: https://vote.metrika.yandex/communities/1/topics/644-vyivodit-vse-poiskovyie-frazyi-po-kotoryim-zashli-na-sajt