Сайт создан на базе adobe portfolio. Там не предусмотрена возможность добавления на страницы скриптов, только метатэги.

Сейчас посмотреть на отчет по внешним переходам можно только через интерфейс Яндекс.Метрики, по API этой возможности нет. Например, ym:el:externalLink отсутствует в API https://yandex.ru/dev/metrika/doc/api2/api_v1/attrandmetr/dim_all.html, но используется в Веб версии метрики.

Есть срез Достижение любой цели, но он не подходит, ибо много целей не приносящих Лид. Такие как добавил в корзину и т.д. 
приходится каждый раз выставлять несколько целей, следовательно, это несколько столбцов. это не удобно. 
Через сегменты выставлять тоже не вариант.

Вы предлагаете ввести почту для получения советов и новостей по метри. Really? Почему бы просто не предложить мне согласиться/отказаться от рассылки на почту с которой я авторизован? Я ХОЧУ КЛИКНУТЬ 1 РАЗ. И поле для тех, кто использует другую почту.

Возможность крутого анализа сценариев поведения через специальный отчёт с воронками со следующими возможностями:
- Воронки можно построить и по сеансам, и по пользователям
- Каждый шаг воронки: сложный фильтр сегмента пользователей или

посещений (с логическими И и ИЛИ, фильтры по группировкам и метрикам)
- На каждом шаге показывает, сколько пользователей, из прошедших все предыдущие шаги "отвалилось" на этом шаге, а сколько удовлетворило условиям и прошло дальше.
- И для "отвалившихся", и для "прошедших" на любом шаге можно посмотреть любые их характеристики в этот момент (к примеру, для анализа сценариев сеанса обычно наиболее важно увидеть, на какой URL перешёл пользователь, вышедший из сценария)
- Для любой группы сеансов можно создать сегмент в пару кликов ("не прошедшие второй шаг воронки" и т.п.)
- Для каждого следующего шага можно опционально указать временной промежуток (в т.ч. "сразу после") после предыдущего шага
- Можно наложить сегмент на весь отчёт

- Воронки можно строить в реальном времени (всё обсчитывается на лету) или сохранять для дальнейшего использования

- Максимальное число шагов должно быть достаточно большое (хотя бы 10, лучше 20)

Лучший известный мне пример реализации: соответствующий отчёт в Ad Hoc в Adobe Analytics. Рабочий, но неудобный пример: самостоятельная реализация с помощью сегментов последовательности в Google Analytics.

Зачем нужно: возможность быстрого нахождения слабых точек в поведении пользователей в целом и в отдельных сеансах, возможность дальнейшего анализа поведения таких пользователей

Добавьте возможность отслеживать воспроизведение видео, медиаконтента (хотя бы с ютуба), так как очень интересно знать какой контент смотрят, а какой вообще на сайте не нужен.

И в основном все видео с ютуба добавляют.

Вместо этого:

К примеру такое

Допилить адаптивность под большие устройства больше 1300px.

При просмотре тепловой карты кликов над курсором выводить количество кликов в данной точке (точка может быть областью определенного размера).

Также возможно более сложный вариант: курсор отображается в виде круга и при зажиме ctrl+прокрутка колеса мыши размер круга изменяется и показывается количество кликов в заданной области.

В первую очередь точность актуальна для сайтов, занимающихся продажей внутренней рекламы (не контекст). это позволит объективней рассчитывать стоимость рекламы.

В выборе пресетов периодов для сравнения по умолчанию нужен и такой: Этот же период год назад. Это довольно частый паттерн и приходится каждый раз подстраиваться календарь руками. К слову, в ГА он есть изначально.

В текущем варианте метрики нет возможности сформировать отчет, который показывал бы общее количество только конечных конверсий (например отправка заказа из корзины, или быстрый заказ) или только общее количество промежуточных конверсий (например положил товар в корзину). В некоторых проектах количество целей превышает лимит яндекс метрики, к тому же даже если лимита хватает, то не всегда удобно сводить разные цели из 3-5 столбцов чтобы посчитать общее количество конечных заказов. В качестве решения можно добавить некие ярлыки/теги которые бы присваивались каждой цели вручную самим пользователем при создании цели, например, пользователь мог бы все конечные цели назвать ярлыком "конечная конверсия", всем промежуточным целям присвоить тег - "промежуточные цели" и т.д. В дальнейшем можно было бы использовать эти теги в сегментах, это также упростило бы работу с сегментами метрики.