Заменить текст иконками в разделе Вебвизор Яндекс.Метрики

Не согласен! Иконки - это ни разу не упрощение восприятия. Текст/надписи  в любом случае ясно и понятно. 

Вот например, можно почитать по теме - https://habr.com/en/post/254881/

"Текст" всегда был и будет самым оптимальным и удобным вариантом в интерфейсах. 

Когда видишь в колонку "ПК, ПК, ПК.., Смартфон, ..." внимание притупляется, становится дискомфортно.

"дискомфортно" - это когда пытаешься пользоваться сервисом, но меню интерфейса состоит из каких-то непонятных кривых иконок, полосочек, точек, бутербродов, квадратиков, кружков и. т. п... И тогда, начинаешь осознавать, что всему должна быть мера...
Возможно, на смартфонах и планшетах - иконки имеют смысл (и то не факт...), но на стандратных интерфейсах удобнее текст и надписи.

Не спорю с Вами. Говорю только про "Смартфоны, ПК".

Я имею ввиду, что использовать иконки (вместо надписей) в интерфейсе - есть смысл (и то не факт...) например, когда пользуешься Яндекс.Метрикой из мобильного устройства. 

Для Яндекс.Метрика стандартной версии - "текст и надписи" самый оптимальный вариант. 

Я же имею ввиду, что в случае с таблицами однотипного содержания мы можем позволить себе заменить повторяющийся текст иконками.