В отчете "Внешние переходы" добавить возможность сегментировать по источнику.

Этот вариант не подходит, поскольку "Страница выхода" это страница на которой прерывается сеанс (https://yandex.ru/support/metrika/content/exit-pages.xml), например пользователь может перейти по ссылке, но не закончить сеанс на странице, из-за этого данные не соответствуют реальности. Особенно это актуально тем у кого внешняя ссылка открывается в новом окне. Получаются, что это данные по "внешним уходам", а не "внешним переходам".

Как предложение - сделать сегментацию по источнику: добавить не "страницу выхода", а "страницу (источник) перехода".