Доступ на отдельный отчёт

Уточните, пожалуйста, что имеется в виду? В Яндекс.Метрике можно предоставить доступы к одному счетчику: https://yandex.ru/support/metrika/general/access.html .

Нужен доступ не ко всем данным счётчика, а только к определённому сегменту.

Вообще, как мне кажется, это часть одной большой проблемы – отчёты не могут быть доступны другому аккаунту, с которого они не были созданы. Вообще. Никак. Или я не прав?

Да, возможности предоставить доступ к определенному отчету по ссылке очень не хватает.

Счетчик закрытый, клиенту нужна статистика только по нему, как ее дать - пока никак.

Очень плохо, что по сути можно предоставить доступ либо сразу ко всем отчетам счетчика, либо никак :(

Сейчас Вы можете отправлять одноразово или регулярные отчеты на почту тому, кому требуется. 

Нужен отдельный доступ для раздела Контент - Авторы.

было бы просто волшебно, если бы такой функционал появился!