Не согласен! 

Проблема непонятного интерфеса формы сайта - это сугубо проблема компании (владельца сайта).
С чего это вдруг Яндекс.Метрика должен вам показывать еще не отправленные данные формы посетителя, который судя по всему элементарно не смог понять, как пользоваться кривым интерфейсом вашего сайта, и в итоге не нажал кнопку "Отправить"? 

Может быть стоит для начала исправить форму сайта?...  

По факту - форма не отправлена. Нет отправленной формы... нет данных... Яндекс вам ничего не обязан. 

Лучше найдите хороших людей, которые смогут вам сделать удобный и понятный сайт, в т. ч. форму заказа (или что у вас там...). 

Поверте, когда сайт действительно понятный и удобный, и форма заказа тоже очень простая, то вероятность "ненажатой кнопки Отправить" будет гораздо ниже. 

Вэб-визор - это не источник клиентов. Это лишь один из дополнительных инструментов, который помогает "чуть точнее" найти плохо проработанные части интерфейса сайта, чтобы в результате, исправить и улучшить свой интерфейс в лучшую сторону. 

Я имею ввиду, что использовать иконки (вместо надписей) в интерфейсе - есть смысл (и то не факт...) например, когда пользуешься Яндекс.Метрикой из мобильного устройства. 

Для Яндекс.Метрика стандартной версии - "текст и надписи" самый оптимальный вариант. 

"дискомфортно" - это когда пытаешься пользоваться сервисом, но меню интерфейса состоит из каких-то непонятных кривых иконок, полосочек, точек, бутербродов, квадратиков, кружков и. т. п... И тогда, начинаешь осознавать, что всему должна быть мера...
Возможно, на смартфонах и планшетах - иконки имеют смысл (и то не факт...), но на стандратных интерфейсах удобнее текст и надписи.

Не согласен! Иконки - это ни разу не упрощение восприятия. Текст/надписи  в любом случае ясно и понятно. 

Вот например, можно почитать по теме - https://habr.com/en/post/254881/

"Текст" всегда был и будет самым оптимальным и удобным вариантом в интерфейсах. 

По хорошему, лучше бы убрали "огромные отсутпы" (padding/margin) для десктоп-версий стандартных разрешений экранов. Такие отступы абсолютно не нужны... 

Ради интерсеса замерил, сколько полезного пространства пропадает "по ширине" из-за этих гигнатских отступов, и в результате, например, в моем случае, как минимум пропадает впустую 4 см. пространства (если сложить...) :-( 

Гигантские отсутпы "внутри области каждого виджета" + гигантские отступы "снаружи каждого виджета". Жесть :-( 

С таким успехом, можно вообще по пол-метра отсупы сделать... чо мелочиться-то... 

Такие же проблемы по всем другим страницам Я.Метрика. Пропадает много абсолютно ненужного пустого пространства по горизонтали и по вертикали (графики... таблицы... и т. п...). В результате, это затрудняет восприятие информации (особенно на графиках) :-(