При нажатии на крестик метрика в группировке просто меняется местами с соседней. Но не закрывается.

Ничего подобного. Страница полностью загружается, а удалить метрики из группировки невозможно. Причем раньше как-то удавалось нажать на какой-то "хвостик", а теперь и этой маленькой точки для удаления не осталось.