База данных Can I Use доступна публично на GitHub, поэтому не обязательно делать интеграцию на caniuse.com, можно отображать поддержку технологий прямо в Метрике.

Я решаю эту задачу с помощью сегментов. Для каждой технологии составляю сегмент, в котором исключаю все браузеры, которые не поддерживают её, и смотрю процент в разделе «Сегменты». Не удобно, порой упираешься в ограничение на количество правил в сегменте, но что поделать.