Пожалуйста, напишите запрос в службу поддержки сервиса Яндекс.Метрика через форму: https://yandex.ru/support/metrika/troubleshooting/counter-code-qanda.html .

Евгений, не стоит. Это не удобно.

Сейчас это можно сделать самостоятельно при помощи операторов сегментации !(не) и @ (вхождение фразы), либо же *(любое количество любых символов), чтобы задать фрагмент брендовой фразы исключить подобное значение из поисковых фраз отчета. 

Например, для бренда Яндекс подойдут условия: 

!@яндекс

!@yandex 

Также стоит выбрать пункт "Все условия", чтобы оба условия исполнялись для каждой поисковой фразы в отчете. 

Уточните, пожалуйста, на сколько будет восстребована эта функция и для каких задач с учетом того, что Вебвизор хранит данные всего 2 недели?

Указанная информация уже представлена в отчете "Мониторинг"-"Время загрузки страниц" в более информативном, агрегированном виде с возможностью выбора квантиля: https://yandex.ru/support/metrika/reports/timing.html

Уточните, пожалуйста, предложение касается сайта, на котором установлен счетчик Метрики (сайт пользователя, т.е. просмотр статистики о своем сайте и работе РСЯ на нем), либо же сайты-источники (статистика с сайтов-источников)?