В Яндекс.Метрике уже есть несколько возможностей для сравнения необходимого объема наборов данных:

1) Последовательное сравнение разных сегментов по 2. 

2) Выгрузка данных и сравнение их уже в табличном редакторе. 

Если мы правильно понимаем, Ваш вопрос касается работы сервиса Яндекс.Почта. 

Пожелания в этом случае следует отправить в соответствующий сервис: https://yandex.ru/support/common/troubleshooting/main.html .

Об этом лучше написать в службу поддержки сервиса Яндекс.Метрика: https://yandex.ru/support/metrika/troubleshooting.html .

Такая возможность в Метрике уже реализована. Достаточно создать отчет с группировкой "День недели визита".

Такая система в Метрике уже есть: https://yandex.ru/support/metrika/sources/social.html .

Этот отчет можно сделать самостоятельно. Достаточно добавить нужную Вам группировку в отчет "География".